译文及注释：
不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

不系：不系缰绳，不拴住。雕鞍：雕刻精美的马鞍。门前柳：门前的柳树。玉容：美女的容颜。寂寞：孤独寂寞。见花羞：看到花儿害羞。冷风儿：寒冷的风。吹雨：吹着雨。黄昏后：傍晚时分。帘控钩：拉起窗帘的钩子。掩上：遮盖上。珠楼：华丽的楼阁。风雨替花愁：风雨代表着花儿的忧愁。
注释：
不系雕鞍门前柳：不用绑马缰，柳树自然垂下。

玉容寂寞见花羞：美丽的女子孤独地看着花儿，感到害羞。

冷风儿吹雨黄昏后：寒冷的风吹着雨，在黄昏时分。

帘控钩：拉起窗帘，用钩子固定。

掩上珠楼：关闭珠楼的门。

风雨替花愁：风雨代替花儿感到忧愁。