原文： 不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

译文及注释：
不系雕鞍门前柳，玉容寂寞见花羞，冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩，掩上珠楼，风雨替花愁。

不系：不系缰绳，不拴住。雕鞍：雕刻精美的马鞍。门前柳：门前的柳树。玉容：美女的容颜。寂寞：孤独寂寞。见花羞：看到花儿害羞。冷风儿：寒冷的风。吹雨：吹着雨。黄昏后：傍晚时分。帘控钩：拉起窗帘的钩子。掩上：遮盖上。珠楼：华丽的楼阁。风雨替花愁：风雨代表着花儿的忧愁。
注释：
不系雕鞍门前柳：不用绑马缰，柳树自然垂下。

玉容寂寞见花羞：美丽的女子孤独地看着花儿，感到害羞。

冷风儿吹雨黄昏后：寒冷的风吹着雨，在黄昏时分。

帘控钩：拉起窗帘，用钩子固定。

掩上珠楼：关闭珠楼的门。

风雨替花愁：风雨代替花儿感到忧愁。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章讲述了一首古曲《春闺怨·不系雕鞍门前柳》中所描写的青楼女子晚景凄凉的情景。曲子以门前柳老、难系雕鞍、车马冷落、容颜憔悴、羞与花对，风雨黄昏后倍添凄凉等方式来表现青楼女子的沉寂和无奈。这首小令深刻地反映了青楼女子的生活遭遇，卖笑为生，一旦年老色衰，便无人问津，生计难以维持，晚年往往十分悲惨。作者乔吉对青楼女子深表同情，这首曲子传递出对她们生活困境的关注和同情之情。这首诗歌揭示了当时封建社会中青楼女子的艰难处境，再次表现了古代女性的无助和不幸。 简析详情»

注释：
春闺怨、玉容寂寞、帘控钩 ①春闺怨是指一种曲牌名，可以用于小令，也可以用于双调和商调的选段。 [ ] ②“玉容寂寞”是一个形容词短语，描述一个人因为某些原因而憔悴落寞。 ③“帘控钩”是一个物品名称，指的是装饰在帘幕上的银钩。 [ ] 注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。