《【越调】凭栏人》拼音译文赏析

  • yuè
    diào
    píng
    lán
    rén
  • [
    yuán
    ]
    qiáo
  • xiāng
    zhuàn
  • diǎn
    diāo
    pán
    yíng
    qiū
    bàn
    gōng
    lián
    yún
    nòng
    chóu
    qíng
    yuán
    dào
    tóu
    cùn
    xīn
    huī
    weì
    xiū
  • jīn
    líng
    dào
    zhōng
  • shòu
    tuó
    shī
    tiān
    juàn
    niǎo
    chóu
    cūn
    shǔ
    jiā
    tóu
    feī
    liǔ
    huā
    rén
    tiān
    bìn
    huá
  • chūn
  • dàn
    yuè
    huā
    kǎn
    bàng
    qīng
    lòu
    cāng
    tái
    luó
    liáng
    hèn
    chóu
    duàn
    cháng
    weí
    shāo
    xiāng
  • xiǎo
  • shǒu
    niǎn
    hóng
    huā
    mǎn
    tóu
    chàng
    chūn
    jiě
    chóu
    shēng
    chū
    huà
    lóu
    xiǎo
    yīng
    nài
    xiū
  • xiāng
  • nuǎn
    tuì
    lóng
    tuán
    xiāng
    chén
    niǎo
    yún
    zhuàn
    wén
    bǎo
    lián
    jìn
    wēn
    xiǎo
    chí
    míng
    yuè
    hūn
    xīn
    huǒ
    pán
    shāo
    jiǔ
    cháng
    guān
    xūn
    xiū
    sān
    meì
    xiāng
    jié
    huī
    shū
    chǎng
    yóu
    yán
    cùn
    guāng

原文: 香篆
一点雕盘萤度秋,半缕宫奁云弄愁。情缘不到头,寸心灰未休。
金陵道中
瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花,与人添鬓华。
春思
淡月梨花曲槛傍,清露苍苔罗袜凉。恨他愁断肠,为他烧夜香。
小姬
手捻红牙花满头,爱唱春词不解愁。一声出画楼,晓莺无奈羞。
香柈
暖蜕龙团香骨尘,细袅云衣古篆文。宝奁余烬温,小池明月昏。心火蟠烧九曲肠,鼻观熏修三昧香。劫灰书几场,犹存延寸光。



译文及注释
香篆
一点雕盘萤度秋,半缕宫奁云弄愁。
情缘不到头,寸心灰未休。
(意思:在秋天,萤火虫在雕刻的盘子上飞舞,宫廷里的云彩让人感到忧愁。情缘未能实现,心中的痛苦仍未消散。)

金陵道中
瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。
扑头飞柳花,与人添鬓华。
(意思:瘦马背负着诗人的思念,走遍了天涯海角,疲惫的鸟儿在村庄里呼唤着愁苦。柳花飘落在头上,为人增添了几分魅力。)

春思
淡月梨花曲槛傍,清露苍苔罗袜凉。
恨他愁断肠,为他烧夜香。
(意思:淡淡的月光和梨花在栏杆旁边,清晨的露水让苔藓凉爽。因为思念他,心中的痛苦让人心碎,为他烧香祈求。)

小姬
手捻红牙花满头,爱唱春词不解愁。
一声出画楼,晓莺无奈羞。
(意思:小姬手捻着红牙花,满头飘香,喜欢唱春天的诗歌,但是仍然感到忧愁。她从画楼里走出来,清晨的莺鸟感到害羞。)

香柈
暖蜕龙团香骨尘,细袅云衣古篆文。
宝奁余烬温,小池明月昏。
心火蟠烧九曲肠,鼻观熏修三昧香。
劫灰书几场,犹存延寸光。
(意思:暖暖的龙团散发着香气,细细的云衣上刻着古老的篆字。宝奁里的余烬还有些温暖,小池塘里的月光昏暗。心中的热情像火焰一样燃烧着,鼻子里闻到的香气让人沉迷。历经劫难,写下了几场书,但是仍然保留着一点点的光芒。)
注释:
香篆:指古代印章上所刻的篆书,因为常用香料熏制而得名。

龙团:指龙骨,古代常用来制作药材或香料。

云衣:指云纱制成的衣服,轻盈柔软。

宝奁:指存放宝物的箱子或柜子。

九曲肠:比喻内心烦躁不安。

三昧香:佛教中用来熏香的一种特殊香料。

劫灰:佛教中指世间的烦恼和苦难。

延寸光:指延长生命。

总体来说,这首诗描写了一个人在香柈中沉思的情景,通过对香篆、龙团、云衣、宝奁等物的描写,表达了对古代文化的向往和追忆。同时,也表达了内心的烦躁和苦闷,希望能够延长生命,摆脱烦恼。


译文及注释详情»


乔吉简介: 乔吉是元代杂剧家、散曲作家,字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人,太原人,流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容,善词章,以威严自饬,人敬畏之”。他的剧作存目十一,有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世,其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。