原文： 咏手
弦上看，花间把，握雨携云那清嘉，春风满袖拈罗帕。擎玉斝，微蘸甲，风韵煞。
玉掌温，琼枝嫩，闲弄闲拈暗生春，为纤柔长惹风流恨。掠翠颦，整髻云，可喜损。

译文及注释：
手咏

手指弹弦，手中握花，手中拿着雨和云，那清新美丽。春风满袖，手中拈着罗帕。手持玉杯，微微蘸上酒，风姿绝妙。

手掌温暖，手中拿着嫩枝，轻松玩弄，暗生春意，柔软的手引起风流的怨恨。手指轻抚眉头，整理云鬓，可喜可爱。
注释：
咏手：赞美手的美丽和灵巧。

弦上看：手指在弦上移动，指弦为音。

花间把：手中拿着花。

握雨携云：手中握着雨水，携带着云彩。

清嘉：清新美丽。

春风满袖：手臂挥动时，袖口迎风飘动。

拈罗帕：手中拿着绸帕，轻轻拈弄。

擎玉斝：手中拿着玉制的酒杯。

微蘸甲：轻轻蘸取酒液。

风韵煞：指手势优美，有韵律感。

玉掌温：手掌温暖如玉。

琼枝嫩：手指柔嫩如琼枝。

闲弄闲拈：手指轻松自如地玩弄。

暗生春：指手指的动作像春天的生机。

纤柔长：指手指纤细柔长。

惹风流恨：引起风流人物的爱慕和思念。

掠翠颦：轻轻拂过眉毛。

整髻云：整理发髻，像云彩一样柔软。

可喜损：指手指的美丽令人欣喜，但也容易受伤。


译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。