译文及注释：
将军写信急切，高卧起来看信。悲欢离合是常事，知己难得。回忆过去，草庐里的人已经离去，他的英气和风云已经消散了千年，但是他的精神却一直传承到了现在。歌舞在江底展开，长铗也不需要弹奏。路很漫长，天很遥远，但是我们要像鸿鹄一样翱翔。西风吹拂，鸟儿展翅，一举横跨碧云之上。我自嘲像鹡鸰一样孤独，落日时分，野烟在原野上升起，沙漠的夜晚非常寒冷。但是在深夜里，我们相互理解，明月照耀着江岸。
注释：
将军：指古代将领，这里指作者自己。

报书：写信报告。

切：急切地。

高卧：高枕而卧。

螭蟠：传说中的一种神兽，形似龙，身上有鳞甲。

悲欢离合：指人生中的各种情感体验。

知己：知心朋友。

草庐：简陋的房屋。

风云英气：指作者年轻时的风采和才华。

千载：千年。

歌吹：音乐演奏。

展江底：指在江边演奏音乐。

长铗：一种乐器，类似于琵琶。

路漫漫：前途漫长。

天渺渺：天空辽阔。

翩翩：轻盈飘逸的样子。

西风鸿鹄：指西方的风，比喻高远的志向。

横绝碧云端：比喻达到高峰。

鹡鸰：一种小鸟。

落日野烟：夕阳下的烟雾。

沙晚：黄昏时分。

后夜：深夜。

一相意：相互理解。

明月满江干：指月光照耀在江边。