原文： 将军报书切，高卧起螭蟠。悲欢离合常事，知己古为难。忆昔草庐人去，郁郁风云英气，千载到君还。歌吹展江底，长铗不须弹。
路漫漫，天渺渺，与翩翩。西风鸿鹄，一举横绝碧云端。自笑鹡鸰孤影，落日野烟原上，沙晚不胜寒。后夜一相意，明月满江干。

译文及注释：
将军写信急切，高卧起来看信。悲欢离合是常事，知己难得。回忆过去，草庐里的人已经离去，他的英气和风云已经消散了千年，但是他的精神却一直传承到了现在。歌舞在江底展开，长铗也不需要弹奏。路很漫长，天很遥远，但是我们要像鸿鹄一样翱翔。西风吹拂，鸟儿展翅，一举横跨碧云之上。我自嘲像鹡鸰一样孤独，落日时分，野烟在原野上升起，沙漠的夜晚非常寒冷。但是在深夜里，我们相互理解，明月照耀着江岸。
注释：
将军：指古代将领，这里指作者自己。

报书：写信报告。

切：急切地。

高卧：高枕而卧。

螭蟠：传说中的一种神兽，形似龙，身上有鳞甲。

悲欢离合：指人生中的各种情感体验。

知己：知心朋友。

草庐：简陋的房屋。

风云英气：指作者年轻时的风采和才华。

千载：千年。

歌吹：音乐演奏。

展江底：指在江边演奏音乐。

长铗：一种乐器，类似于琵琶。

路漫漫：前途漫长。

天渺渺：天空辽阔。

翩翩：轻盈飘逸的样子。

西风鸿鹄：指西方的风，比喻高远的志向。

横绝碧云端：比喻达到高峰。

鹡鸰：一种小鸟。

落日野烟：夕阳下的烟雾。

沙晚：黄昏时分。

后夜：深夜。

一相意：相互理解。

明月满江干：指月光照耀在江边。


译文及注释详情»

赏析：
本文对王恽的词作进行了一番赏析，认为其全词气势雄浑、悲壮慷慨，大处着笔，小处作结。作者从自己的亲身经历出发，描绘了人生的百态。吴梅在《词学通论》中也曾称赞王恽的词作“精密宏博，自出机杼”，可见其词艺之高超。 王恽的词作具有极强的气势和感染力，读者在阅读全词时可以深刻感受到其中蕴含的悲壮与豪情，让人不由得热血沸腾。他有着高屋建瓴之势，能够准确地把握整个词的主题和情感，用雄浑有力的语言展现在读者面前。 同时，王恽的词作也有着细致入微的一面。他善于从自己的亲身经历中提取素材，写出饱含深情的细节描写，使得词中的情感更加真实、贴近人们的日常生活。尤其是在词作的结尾部分，作者能够以点带面，巧妙地将各个情节联系起来，让人感受到更加深远的内涵。 吴梅在《词学通论》中也高度赞扬了王恽的词作。他认为王恽的词作具有精密宏博的特点，充分展现了作者的文化素养和词艺才华。可以说，王恽的词作不仅在当时广受好评，而且至今被后人传颂不衰，成为中国文学宝库中的重要组成部分。 综上所述，王恽的词作既有着气势雄浑、悲壮慷慨的大处着笔，又有着细致入微、思虑周详的小处作结。他不断探索词作的艺术境界，创造出了许多代表作，成为了中国文学史上不可或缺的一部分。 赏析详情»

注释：
1、 螭蟠，古代传说中的神兽，形似龙，腹部有鳞甲，背部有翼，善水。又指螭龙盘绕的样子，有时也写作“螭盘”。 2、 长铗，是指长剑的一种名称。其中“铗”指剑柄部分，是剑的重要组成部分之一。 3、 鹡鸰，在《诗经》中出现过，指一种鸟，现在多用来比喻兄弟之间的亲密关系，表示兄弟情深，守望相助的意思。 注释详情»

王恽简介： 王恽，字仲谋，号秋涧，是卫州路汲县（今河南卫辉市）人，元朝著名学者、诗人、政治家。他一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。他曾参与改革元朝的政治和文化，为元朝的发展做出了重要贡献。