原文： 乐府合欢曲
读《开元遗事》去取唐人诗而为之。一名《百衲锦》，因观任南麓所画《华清宫图》而作。驿尘红，荔枝风，吹断繁华一梦空。玉辇不来宫殿闭，青山依旧御墙中。
乱横戈，奈君何，扈从人稀北去多。尘土已消红粉艳，荔枝犹到马嵬坡。
岁东巡，洛阳城，天乐宫中夜彻明。不忆李暮偷曲去，酒楼吹笛有新声。
雨霖铃，却归秦，犹是张徽一曲新。长记上皇和泪听，月明南内更无人。
忆开元，掌中仙，入侍深宫二十年。长记承天门上宴，百官楼下拾金钱。
锦城头，锦江流，回望长安帝尽愁。那更血魂来梦里，杜鹃声在散花楼。
驿坡前，掩婵娟，惨乱旌旗指望贤。无复一生私语事，柘黄袍袖泪潜然。
九龙池，百花时，乐按《梁州》爱急吹。揭手便拈金碗舞，上皇惊笑勃妳儿。信音沉，泪沾襟，秋雨铃声阁道深。人到愁来无会处，不关情处也伤心！

译文及注释：
乐府合欢曲

读《开元遗事》去取唐人诗而为之。一名《百衲锦》，因观任南麓所画《华清宫图》而作。驿尘红，荔枝风，吹断繁华一梦空。玉辇不来宫殿闭，青山依旧御墙中。

乱横戈，奈君何，扈从人稀北去多。尘土已消红粉艳，荔枝犹到马嵬坡。

岁东巡，洛阳城，天乐宫中夜彻明。不忆李暮偷曲去，酒楼吹笛有新声。

雨霖铃，却归秦，犹是张徽一曲新。长记上皇和泪听，月明南内更无人。

忆开元，掌中仙，入侍深宫二十年。长记承天门上宴，百官楼下拾金钱。

锦城头，锦江流，回望长安帝尽愁。那更血魂来梦里，杜鹃声在散花楼。

驿坡前，掩婵娟，惨乱旌旗指望贤。无复一生私语事，柘黄袍袖泪潜然。

九龙池，百花时，乐按《梁州》爱急吹。揭手便拈金碗舞，上皇惊笑勃妳儿。信音沉，泪沾襟，秋雨铃声阁道深。人到愁来无会处，不关情处也伤心！
注释：
注释：
乐府：古代宫廷音乐的一种形式。
开元遗事：唐代宫廷乐曲集。
百衲锦：指绣有各种颜色的花纹的锦缎。
任南麓：唐代画家，擅长山水画。
华清宫图：描绘唐代华清宫的画作。
驿尘红：指驿站的尘土。
荔枝风：指荔枝树上的风声。
繁华一梦空：指繁华的景象只是一场梦境。
玉辇：指皇帝的车辆。
青山依旧御墙中：指宫墙内外的景色依旧如故。
乱横戈：指战乱不断。
扈从人稀北去多：指随从的人员减少，北方的人们纷纷离去。
红粉艳：指妆饰华丽的女子。
荔枝犹到马嵬坡：指荔枝的香味仍然飘散在马嵬坡上。
岁东巡：指皇帝巡视东部地区。
洛阳城：唐代的古都。
天乐宫：宫廷音乐演奏的场所。
李暮：唐代著名音乐家。
酒楼吹笛有新声：指有新的音乐表演。
雨霖铃：唐代诗人柳永的词作，描写雨中的寂静。
张徽：唐代著名音乐家。
承天门：唐代宫廷的正门。
百官楼：宫廷内的楼阁。
锦城头：指成都的城墙。
锦江流：成都的主要河流。
血魂：指战争中死去的人的魂魄。
杜鹃声：指杜鹃鸟的叫声。
驿坡前：指驿站前的坡地。
掩婵娟：指掩盖月亮。
旌旗：指军队的旗帜。
柘黄袍袖：指黄色的官袍。
九龙池：唐代宫廷的一处景点。
梁州：指唐代的一个地区。
揭手便拈金碗舞：指舞蹈表演中的动作。
上皇：指已经退位的皇帝。
勃妳儿：指皇帝的小儿子。
信音沉：指音乐的声音低沉。
秋雨铃声阁道深：指秋雨中铃声在宫廷内的回响。
不关情处也伤心：指即使没有感情纠葛，也会感到伤心。


译文及注释详情»

王恽简介： 王恽，字仲谋，号秋涧，是卫州路汲县（今河南卫辉市）人，元朝著名学者、诗人、政治家。他一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。他曾参与改革元朝的政治和文化，为元朝的发展做出了重要贡献。