《【仙吕】后庭花》拼音译文赏析

  • xiān
    hòu
    tíng
    huā
  • [
    yuán
    ]
    wáng
    yùn
  • wǎn
    tiào
    lín
    táng
  • 绿
    shù
    lián
    yuǎn
    zhōu
    qīng
    shān
    shù
    tóu
    luò
    gāo
    chéng
    wàng
    yān
    feī
    cuì
    mǎn
    lóu
    lán
    zhōu
    fén
    chūn
    fēng
    jiā
    yóu

原文: 晚眺临武堂
绿树连远洲,青山压树头。落日高城望,烟霏翠满楼。木兰舟,彼汾一曲,春风佳可游。



译文及注释
晚上眺望临武堂,
绿树连成一片,
青山压在树梢上。
夕阳高悬城头,
烟雾缭绕,楼阁苍翠。
木兰舟在那汾河上,
一曲美妙的歌声,
春风吹拂,适宜游玩。
注释:
晚眺临武堂:晚上在临武堂眺望

绿树连远洲:远处的洲岛上长满了绿树

青山压树头:青山高耸,似乎压在了树梢上

落日高城望:夕阳西下,高城之上俯瞰

烟霏翠满楼:烟雾缭绕,翠绿的景色充满了楼阁

木兰舟:一种船的名称

彼汾一曲:指汾河畔的一曲乐曲

春风佳可游:春天的风景非常适合游览。


译文及注释详情»


王恽简介: 王恽,字仲谋,号秋涧,是卫州路汲县(今河南卫辉市)人,元朝著名学者、诗人、政治家。他一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。他曾参与改革元朝的政治和文化,为元朝的发展做出了重要贡献。