原文： 蓟北分携已六年。秋风淇上又离筵。一尊情话重留连。
内史调兵惟汉相，春潭通漕笑韦坚。岳云抛翠上吟鞭。

译文及注释：
蓟北分携已六年：离开蓟北已经六年了。
秋风淇上又离筵：秋风吹拂淇水之畔，又要离开宴席。
一尊情话重留连：留下一杯酒，表达深情不舍。
内史调兵惟汉相：内史调兵只有汉相才能决定。
春潭通漕笑韦坚：春天的湖泊通航，韦坚笑着说。
岳云抛翠上吟鞭：岳云抛下青色的鞭子，高声吟唱。
注释：
蓟北：指蓟州，现今河北省蓟县一带。
分携：分别离开。
秋风淇上：淇水是河南省淇县的一条河流，此处指淇河畔。
离筵：离开宴席。
一尊情话：一杯酒，表示留恋之情。
内史：古代官职，掌管内务。
调兵：调遣军队。
惟：只有。
汉相：指汉武帝时期的大将军霍去病。
春潭：指春秋时期楚国的一处水源，现今湖北省黄冈市一带。
漕：运输。
笑韦坚：指唐代诗人韦应物，他曾经在春潭漕运时被人嘲笑。
岳云：指唐代诗人岳飞。
抛翠：指抛掷青翠的山林。
上吟鞭：指骑马上山吟诗，手持马鞭。


译文及注释详情»

注释：
《离思五首·其四》是唐代诗人王恽所作，以下是对内容的注释： 蓟北：指蓟县的北部地区。 蓟县：位于天津市北部，与北京市和河北省相邻。秦朝时设无终县，隋朝改为渔阳县，明朝并入蓟州，1913年改为蓟县。 分携：离别。 离筵：送别时的宴席。 一尊：一杯酒。 留连：也作“流连”，形容留恋、不舍。 内史：官名，表示书写官方史书的官员。 通漕：指开通漕运河道。 吟鞭：指诗人手中的马鞭，多用来形容行吟诗人的形象。 注释详情»

王恽简介： 王恽，字仲谋，号秋涧，是卫州路汲县（今河南卫辉市）人，元朝著名学者、诗人、政治家。他一生仕宦，刚直不阿，清贫守职，好学善文，成为元世祖忽必烈、裕宗皇太子真金和成宗皇帝铁木真三代的谏臣。他曾参与改革元朝的政治和文化，为元朝的发展做出了重要贡献。