译文及注释：
盼着银河迢递，惊入夜，转清商。忽然西园里的蝴蝶，轻轻翻飞着麝香，暗暗吸引着蜜蜂。炎热与凉爽交替。不经意地瞥眼，微微的情感，点点滋动着心肠。应该是登高送客，别离的滋味再次品尝。不禁疑惑。水墨画的疏窗，孤影淡淡地映照着湘江。只有一片高大的梧桐树，半支残烛，做尽商量。荷裳飘摇。被风暗暗地剪裁，问今宵，谁与我共盖鸳鸯被。从此以后，羁愁万重，梦回时分，只能交给啼螀来诉说。
注释：
盼银河迢递：期待银河远远的流淌。

惊入夜，转清商：突然进入夜晚，听到清商乐声。

乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄：西园里的蝴蝶，轻轻翻飞着麝香，吸引着蜜蜂。

炎凉：炎热和凉爽。

等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠：不经意地瞥见，心中涌起丝丝点点的感触。

应是登临送客，别离滋味重尝：应该是登高送客，再次品尝离别的滋味。

疑将：疑似。

水墨画疏窗，孤影淡潇湘：水墨画的窗户，孤独的影子淡淡地映在湘江上。

倩一叶高梧，半条残烛，做尽商量：倚着高大的梧桐树，只剩下半截残烛，默默地思考。

荷裳：荷花的裙子。

被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯：被风吹乱了，问今晚谁能和我一起盖鸳鸯被。

从此羁愁万叠，梦回分付啼螀：从此以后，忧愁重重，梦中还要命令螀蝉哭泣。