译文及注释：
纷纷末术例从谀：各种奉承的言辞纷纷而来。
邂逅淇南论有馀：偶然相遇在淇水南岸，谈论的话题不止于此。
贾传自怜多感慨：贾传自怜自己多愁善感，常常感慨。
东门何意泥孤虚：东门为何意图泥淖孤独虚无。
雨连宾馆留三宿：雨连绵不断，留宿客栈三晚。
天遣幽怀为一抒：天意让我心中的幽怀得以一吐为快。
觉我胸中闻未有：我感觉自己胸中的情感前所未有。
九峰新说历家书：九峰山新的传说，让我想起了家书的历史。
注释：
纷纷末术例从谀：纷纷：纷纷扰扰；末术：小技巧；例：惯例；从谀：追谄奉承。指人们为了追求名利，纷纷使用各种小技巧来追谄奉承。

邂逅淇南论有馀：邂逅：偶然相遇；淇南：指淇水南岸，即今河南省南阳市一带；论：谈论；有馀：有余。指作者与人偶然相遇在淇水南岸，谈论之后感觉还有很多话要说。

贾传自怜多感慨：贾传：指作者；自怜：自怜自艾；感慨：感叹。指作者自怜自艾，感叹自己的遭遇和境遇。

东门何意泥孤虚：东门：指洛阳城东门；泥孤虚：指泥泞空虚。指作者在洛阳城东门附近，感叹这里的泥泞和空虚。

雨连宾馆留三宿：雨连：连续下雨；宾馆：旅馆；留三宿：停留三天。指作者因为连续下雨，只好在旅馆里停留三天。

天遣幽怀为一抒：天遣：上天安排；幽怀：深深的思念；一抒：一吐。指作者在旅馆里停留三天，上天安排让他深深思念，于是借此机会一吐心中的感受。

觉我胸中闻未有，九峰新说历家书：觉我：感觉我；胸中：心中；闻未有：从未听闻；九峰：指九华山；新说：新的解释；历家书：历史书籍。指作者感觉自己心中的感受从未有过，而九华山的新解释也让他对历史书籍有了新的认识。