译文及注释：
几日随风北海游：几天随着风向北海游玩，
回从扬子大江头：回程从扬子江的源头返回。

臣心一片磁针石：我的心就像一块磁针石，
不指南方不肯休：只有指向南方才会停止不动。
注释：
几日：几天。
随风：随着风向。
北海：指中国北方的海洋。
扬子：指扬子江，中国长江的主要支流之一。
大江头：指长江的源头。
臣心：指作者的心。
磁针石：指磁铁，古代用于指示方向的工具。
不指南方：不指向南方。
不肯休：不停止。