译文及注释：
作县几时同志苦，投荒万里倍情真。
从县做官多少艰辛，离开家乡漂泊千里，但心中的情感却倍加真挚。

功名炊黍寻常梦，怪事书空感激人。
虽然渴望功名，但现实却是每天只能吃黍米，只能做平凡的梦，读书也只能感慨空虚，但这些经历却让人更加感激生命。

击柝徒吟胡地月，屯田也食汉渠春。
在胡地上敲击着柝子，吟咏着月亮，虽然生活艰难，但在汉渠的春天里，也能够种田吃饭。

艰难薄俗犹多事，漂泊南冠愧此身。
生活中充满了艰难和俗气，但作为南方的士人，却感到愧疚，因为自己的身份和文化背景，应该有更高的追求。
注释：
作县：指担任县官。
同志苦：与同僚共同承担艰苦的工作。
投荒万里：离开家乡，到遥远的地方谋生。
倍情真：倍加真诚。
功名炊黍：指追求功名利禄，但最终只能炊黍（一种粗粮）为生。
怪事书空：指读书无用，遇到奇怪的事情也无法解决。
击柝徒吟：指在胡地（指北方少数民族地区）敲击柝子（一种乐器）并吟唱。
屯田也食：指在屯田地区务农为生。
汉渠春：指汉江和渠江之间的春天。
艰难薄俗：指生活艰难，社会风气不好。
漂泊南冠：指漂泊在外的士人，南冠指南方的士人。
愧此身：感到惭愧。