译文及注释：
万里秋光客兴赊，同人九日惜年华。
万里的秋日光景让旅客兴致高涨，与同伴相聚九天，珍惜年华时光。

台高不尽看枫叶，院净何须坐菊花。
高台上枫叶红艳无比，不尽欣赏；院子里清净宜人，何必只坐在菊花边。

对酒披襟形独放，凭风落帽笑谁加。
独自披着衣襟，对着酒杯畅饮，自由自在；随风而来，帽子落地，笑谁能与我相比。

诗成合座皆珠玉，归去迟迟满落霞。
写出的诗篇如同珠玉般珍贵，与众人分享；离开时，迟迟不舍，满目落霞。
注释：
万里秋光：指秋天的美景，广阔无垠。

客兴赊：指旅游时的兴致高涨。

同人九日：指与朋友相聚的时间。

惜年华：珍惜光阴，不浪费时间。

台高不尽：指高台上的景色无穷无尽。

看枫叶：指欣赏秋天的枫叶景色。

院净何须：指院子里的景色清幽，不需要额外的装饰。

坐菊花：指赏菊花景色。

对酒披襟：指独自品酒，心情舒畅。

形独放：指自由自在，不受拘束。

凭风落帽：指随意放松，不拘束。

珠玉：指优秀的作品。

归去迟迟：指不舍离别，迟迟不愿离开。

满落霞：指落日的美景。