译文及注释：
晚年登门最不才，萧萧华发映金罍。
不堪丞相延东阁，闲伴诸儒老曲台。
佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。
暮归冲雨寒无睡，自把新诗百遍开。

晚年来到门前，我最不才，萧萧秋风吹动着华发，映照在金酒杯上。
不堪丞相的邀请，我宁愿和闲散的文人老友们一起在曲台上闲聊。
佳节已经过去了很久，我一直在愁苦中度过，但是在醉酒之中，我的壮心又重新燃起。
回家的路上，冲着雨水，我感到寒冷，无法入睡，于是我自己写了一百首新诗。
注释：
晚岁：指年纪已经较大的时候。
登门：指进入官场。
萧萧：形容秋风吹过的声音。
华发：指头发已经变白。
映：照耀。
金罍：古代盛酒的器具，用金制成。
丞相：古代官职，相当于现在的总理。
延东阁：指官场上的高位。
闲伴：指闲暇时的伙伴。
诸儒：指学者、文人。
曲台：指文人雅集的场所。
佳节：指节日、喜庆的日子。
久从愁里过：指长期以来一直处于忧愁之中。
壮心：指年轻时的雄心壮志。
偶傍醉中来：指在醉酒时突然想起了年轻时的梦想。
暮归：指傍晚回家。
冲雨：指狂风暴雨。
自把新诗百遍开：指自己反复推敲自己的新诗。