译文及注释：
野店垂杨步，荒祠苦竹丛。
在野店里走过垂柳，荒废的祠堂里长满了苦竹。

鹭窥芦箔水，鸟啄纸钱风。
白鹭窥视着芦苇丛中的水，鸟儿啄食着飘扬的纸钱。

媪引浓妆女，儿扶烂醉翁。
老妇引着浓妆的女子，孩子扶着醉醺醺的老人。

深村时节好，应为去年丰。
深山里的村庄在这个季节很美好，应该是去年丰收的结果。
注释：
野店：指在野外的小店铺。

垂杨：垂柳，指柳树的枝条向下垂。

荒祠：废弃的祠堂。

苦竹：指生长在荒地上的竹子。

鹭：白鹭，一种水鸟。

芦箔：芦苇编成的帘子。

纸钱：指用纸制成的钱币，用于祭祀祖先。

媪：老妇人。

浓妆：浓妆艳抹的女子。

烂醉：喝醉了的人。

深村：指偏僻的村庄。

时节好：指当时的季节宜人。

去年丰：指去年的收成丰富。