译文及注释：
月光如水笼罩着香气四溢的花坛，金环碎裂声响起，门刚刚关闭。寒冷的影子落在高高的屋檐下，钩子上挂着一面帘子。碧烟轻轻地飘荡着，红色的灯笼和花朵在欢笑。这就是古代的高唐，掩上屏风，秋天的梦想就会长久。
注释：
月华：月光。

水笼香砌：月光如水一般洒在香砌上。

金环：门环。

碎撼：摇晃。

门初闭：门刚刚关上。

寒影：寒冷的影子。

堕高檐：落在高檐下。

钩垂：门钩悬挂。

一面帘：一张帘子。

碧烟：青色的烟雾。

轻袅袅：轻盈地飘荡。

红战灯花：红色的战灯花。

笑：开放。

高唐：指唐朝时期的文化和艺术。

掩屏：关上屏风。

秋梦长：长久的秋夜梦境。