译文及注释：
败叶填溪水已冰，夕阳犹照短长亭。
败落的落叶填满了已经结冰的溪水，夕阳依旧照耀着短长亭。
何年废寺失题名。
不知道是哪一年，这个废弃的寺庙失去了它的名字。
驻马客临碑上字，斗鸡人拨佛前灯，劳劳尘世几时醒。
驻马的客人在碑前观看字迹，斗鸡的人在佛前点灯，辛勤劳作的人们何时才能从尘世中醒来。
注释：
败叶：指落叶。

填溪水已冰：填，指填满。溪水已经结冰。

夕阳犹照短长亭：夕阳依旧照耀着短长亭。

何年废寺失题名：不知道是哪一年，这座废弃的寺庙失去了题名。

驻马客临碑上字：驻马客人在碑前观看碑上的字。

斗鸡人拨佛前灯：斗鸡人在佛前拨动灯盏。

劳劳尘世几时醒：劳劳，指疲惫。尘世，指纷扰的世间。问何时才能从疲惫和纷扰中醒来。