译文及注释：
春山夜晚静谧，我愁闻到洞天里的疏磬声。玉堂空虚，细雾如珠子悬挂在佩饰上，轻烟拖着翠色的裙摆。我对花儿情意绵绵，缓步凝望着皎洁的月亮。刘阮如今在何方？再也没有他的书信了！
注释：
春山夜静：春天的山夜非常安静。
洞天疏磬：洞天指道教中的仙境，疏磬是指空灵的音乐。
玉堂虚：玉堂指宫殿，虚指空旷。
细雾垂珠佩：雾气像珠子一样悬挂在空中。
轻烟曳翠裾：烟雾像翠绿的裙摆一样缓缓飘动。
花情脉脉：花儿的情感像脉搏一样跳动。
望月步徐徐：缓缓地走着，凝视着月亮。
刘阮今何处？绝来书！：刘禹锡和阮籍都是唐代著名的文学家，此句表达了对他们的思念和遗憾。