译文及注释：
花儿已经开了一半，雨刚刚停了。珠帘还没有卷起来，梦还没有醒来，听到清晨的黄莺，感到惆怅。留下了淡淡的妆容和浅浅的粉色，像山峰一样高耸。约定好的婢女在鸳鸯镜前，穿着轻盈的绣罗衣裳。
注释：
花半拆：花儿已经开了一半，还有一半未开。

雨初晴：雨刚刚停了，天空开始放晴。

未卷珠帘：珠帘还没有卷起来，指的是房间还没有完全清醒。

梦残：梦还没有完全醒来。

惆怅闻晓莺：听到清晨的黄莺鸣叫，感到有些忧伤。

宿妆眉浅粉山横：形容女子的妆容，宿妆指的是前一晚的妆容，眉浅指的是眉毛画得浅淡，粉山横指的是脸上的粉底涂得均匀。

约鬟鸳镜里，绣罗轻：约鬟指的是约定的发型，鸳镜指的是镜子，绣罗指的是轻柔的绸缎。整句话形容女子在镜子前整理发型，穿着轻柔的绸缎。