译文及注释：
木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。
木棉花在丛祠中绽放，越鸟的鸣声在春光中响起。

铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。
南方人们常常敲铜鼓、唱蛮歌，祈求好运。

客帆风正急，茜袖偎墙立。
客船在狂风中行驶，女子的茜色袖子依偎在墙边。

极浦几回头，烟波无限愁。
到达极远的海岸，几次回头，烟波茫茫，无限感伤。
注释：
木棉花：一种常见的热带植物，花大而美丽，常被用作园林绿化。

丛祠：指庙宇或祠堂，多为民间信仰场所。

越禽：越南的鸟类，此处指越南的鸟鸣声。

铜鼓：古代南方少数民族常用的一种乐器，形状像鼓，用铜制成。

蛮歌：指南方少数民族的歌曲，多为吟唱祭祀或庆祝活动时使用。

南人祈赛多：南方人喜欢举行各种祈福或比赛活动。

客帆：指客船的帆。

茜袖：指染有茜草红色的袖子，是古代女性常用的一种装饰。

极浦：指海边或江边的尽头。

烟波：指水面上的雾气和波浪。