译文及注释：
忆昔花间相见后，只凭纤手，暗抛红豆。人前不解，巧传心事，别来依旧，辜负春昼。
回忆起过去在花间相见，只能凭借纤细的手，偷偷地扔出红豆。在人前无法表达，巧妙地传达心意，分别后依旧如故，辜负了春光。
碧罗衣上蹙金绣，睹对对鸳鸯，空裛泪痕透。想韶颜非久，终是为伊，只恁偷瘦。
碧罗衣上褶着金色的绣花，看着一对对鸳鸯，空中飘着泪痕。想起青春不会长久，最终是为了他，只能偷偷地瘦下来。
注释：
忆昔：回忆过去
花间：花丛中
相见后：见面之后
只凭：仅凭
纤手：纤细的手
暗抛：暗中投掷
红豆：象征爱情的红色豆子
人前不解：在别人面前不被理解
巧传心事：巧妙地传达心意
别来依旧：分别后依然如故
辜负：辜负了
春昼：春天的白天

碧罗衣：一种华丽的女装
上蹙金绣：上面褶皱着金色的刺绣
睹：看见
对对鸳鸯：成对的鸳鸯
空裛：空中飞舞
泪痕透：泪痕透过了衣服
想韶颜非久：回忆过去的美貌已经不再
终是为伊：最终是为了她
只恁偷瘦：只因为她而瘦了下来