原文： 忆昔花间相见后，只凭纤手，暗抛红豆。人前不解，巧传心事，别来依旧，辜负春昼。
碧罗衣上蹙金绣，睹对对鸳鸯，空裛泪痕透。想韶颜非久，终是为伊，只恁偷瘦。

译文及注释：
忆昔花间相见后，只凭纤手，暗抛红豆。人前不解，巧传心事，别来依旧，辜负春昼。
回忆起过去在花间相见，只能凭借纤细的手，偷偷地扔出红豆。在人前无法表达，巧妙地传达心意，分别后依旧如故，辜负了春光。
碧罗衣上蹙金绣，睹对对鸳鸯，空裛泪痕透。想韶颜非久，终是为伊，只恁偷瘦。
碧罗衣上褶着金色的绣花，看着一对对鸳鸯，空中飘着泪痕。想起青春不会长久，最终是为了他，只能偷偷地瘦下来。
注释：
忆昔：回忆过去
花间：花丛中
相见后：见面之后
只凭：仅凭
纤手：纤细的手
暗抛：暗中投掷
红豆：象征爱情的红色豆子
人前不解：在别人面前不被理解
巧传心事：巧妙地传达心意
别来依旧：分别后依然如故
辜负：辜负了
春昼：春天的白天

碧罗衣：一种华丽的女装
上蹙金绣：上面褶皱着金色的刺绣
睹：看见
对对鸳鸯：成对的鸳鸯
空裛：空中飞舞
泪痕透：泪痕透过了衣服
想韶颜非久：回忆过去的美貌已经不再
终是为伊：最终是为了她
只恁偷瘦：只因为她而瘦了下来


译文及注释详情»

评析：
这篇评析分析的是一首描写女子思念男子的词。这首词上片以“忆昔”为引，追溯花间定情的遗憾和深厚感情之后，对现实中的分别表达了无奈之情。下片分为两层，第一层描述女子怀念情人，泪湿罗衣；第二层从另一个角度表达了女主人公对男子的忠贞爱情。整篇词语言坚决、情感真挚，情感打动人心。 而此词作者欧阳炯在《贺明朝》中还有一首极为浓艳的词，这两首词相得益彰。本文在审美角度上，充分肯定了欧阳炯在这两首词中所展示出来的文学才华和审美情趣。 评析详情»

注释：
以下是对每个词语的解释和注释： 1. 蹙（cù促）：指收缩，缩小。在这里特指折叠后出现的皱纹，例如：她皱了皱眉头，脸上的皱纹更加明显了。 2. 裛（yì邑）：指沾湿、浸染之意。例如：雨后的花儿上滴着水珠，看起来格外美丽，仿佛被裛上了一层晶莹剔透的露水。 3. 韶颜：指年轻美丽的容颜。例如：她长着一张清秀的面容，韶颜如花，引得众人侧目，不由得心生羡慕之情。 4. 恁（nèn嫩）：这个词语指“这样”的意思，在古汉语中使用较多，现代汉语中用得比较少。例如：他看了看手表，恁点时间也不早了，应该要回家了。 注释详情»

欧阳炯简介： 896年－971年，益州（今四川成都人）在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他曾在孟昶时期担任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，被授予散骑常侍的职位，并且工作于诗文创作，特别擅长词，也善长演奏笛子，是花间派的重要作家。