原文： 薄妆桃脸，满面纵横花靥，艳情多。绶带盘金缕，轻裙透碧罗。
含羞眉乍敛，微语笑相和。不会频偷眼，意如何。

译文及注释：
薄妆桃脸，面上布满了纵横交错的花纹，显得十分妖娆。绶带盘着金线，轻裙透着碧罗，更加增添了她的美艳。她含羞地皱起眉头，娇声细语地笑着，与人相互调笑。她不会频繁地偷看别人，心思难测。
注释：
薄妆：淡妆。

桃脸：像桃子一样红润的脸。

纵横花靥：指脸上的细纹，像花瓣一样纵横交错。

艳情多：形容女子容貌妩媚动人。

绶带：丝绸的带子。

盘金缕：用金线织成的花纹。

轻裙：轻薄的裙子。

透碧罗：透着蓝色的罗纱。

含羞眉乍敛：羞涩时眉头微微皱起。

微语笑相和：轻声细语，微笑相应。

不会频偷眼：不会频繁地偷看对方。

意如何：心中所想如何。


译文及注释详情»

注释：
欧阳炯、花靥、绶带 据百度百科介绍，欧阳炯是五代十国后蜀词人，他在花间派中是一位重要的作家。关于花间派，据《全唐诗外编》提到：“根据董岳所著《花间集》，其诗歌主题多为艳情、山水、道情、宴集、哲言等。”这其中的“艳情”也是指妇女的妆容，因此这里或许可以看作是一个和妆饰相关的问题。 - 花靥：据维基百科介绍，“花钿由金、银、贝、纸或其他材料雕琢、裁剪成薄片，有花、鸟、蝴蝶等各种形状。颜色则以红、黄、绿为多。与此类似的面靥、妆靥则是由胭脂涂成。但两者有时会混用，指于面上绘上图案的面妆，以材料和颜色。”可见，花靥是一种涂在脸颊上的装饰物，常用材料为胭脂，与面、妆靥有类似之处。 - 绶带：根据剑桥词典，绶带是指“（捆扎或装饰用的）带子，丝带，缎带, 勋带，绶带，（打字机的）色带。”可以理解为一种传统的装饰用丝带。 注释详情»

欧阳炯简介： 896年－971年，益州（今四川成都人）在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他曾在孟昶时期担任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，被授予散骑常侍的职位，并且工作于诗文创作，特别擅长词，也善长演奏笛子，是花间派的重要作家。