译文及注释：
薄妆桃脸，面上布满了纵横交错的花纹，显得十分妖娆。绶带盘着金线，轻裙透着碧罗，更加增添了她的美艳。她含羞地皱起眉头，娇声细语地笑着，与人相互调笑。她不会频繁地偷看别人，心思难测。
注释：
薄妆：淡妆。

桃脸：像桃子一样红润的脸。

纵横花靥：指脸上的细纹，像花瓣一样纵横交错。

艳情多：形容女子容貌妩媚动人。

绶带：丝绸的带子。

盘金缕：用金线织成的花纹。

轻裙：轻薄的裙子。

透碧罗：透着蓝色的罗纱。

含羞眉乍敛：羞涩时眉头微微皱起。

微语笑相和：轻声细语，微笑相应。

不会频偷眼：不会频繁地偷看对方。

意如何：心中所想如何。