原文： 三十六宫秋夜水，露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶，明月上金铺。
红线毯，博山炉，香风暗触流苏。羊车一去长青芜，镜尘鸾影孤。

译文及注释：
三十六宫的秋夜，水面上闪烁着露珠，高大的梧桐树上也挂满了露珠。玉漏发出丁丁的声响，铜壶里的水也发出咽喉之音，明月高挂在金铺上。红线毯铺在地上，博山炉散发出香气，微风吹拂着流苏。羊车一去，长青芜草长满了道路，镜子上的尘埃，孤独地映着鸾凤的影子。
注释：
三十六宫：指古代宫廷中的女官住所，共有三十六个。

秋夜水：指秋夜中的水景。

露华：露水的珠状物。

高梧：高大的梧桐树。

丁丁玉漏：古代计时器，用玉制成，有丁丁声。

铜壶：古代计时器，用铜制成，有滴水声。

明月：指明亮的月亮。

金铺：指铺满金色的地面。

红线毯：红色的地毯。

博山炉：古代的一种炉具，形状像山峰。

香风：飘着香气的风。

触：轻触、碰触。

流苏：挂在帷幕、衣服等物品下端的丝绦。

羊车：古代的一种交通工具，形状像羊。

长青芜：指长满青草的荒地。

镜尘：镜子上的尘土。

鸾影：指鸾鸟的影子。

孤：独自的、孤独的。


译文及注释详情»

注释：
以下是对每个词语的注释： ⑴ 三十六宫：指古代宫廷中的殿宇建筑，数量达到三十六座之多，用于各种宫廷活动和行政事务。 ⑵ 博山炉：一种古代的香炉，传说为春秋时期鲁国大夫公孙杵臼所制。形似山峰，上面有“博山炉”几个字。 ⑶ 流苏：一种用细丝线编织而成的装饰物，多用于妇女的衣物或配饰上。 ⑷ 羊车：晋武帝司马炎时期，他常乘羊车游幸宫内，故“羊车”指帝王在后宫游幸的场景。 ⑸ 镜尘鸾影孤：镜子上沾满了灰尘，覆盖了鸾鸟图案的投影，孤独无人照看的意思。这句话描写了一个被废弃的妆镜。 注释详情»

欧阳炯简介： 896年－971年，益州（今四川成都人）在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他曾在孟昶时期担任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，被授予散骑常侍的职位，并且工作于诗文创作，特别擅长词，也善长演奏笛子，是花间派的重要作家。