原文： 天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意，竞芬芳。
笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

译文及注释：
天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意，竞芬芳。
（天刚刚开始变暖，白天也开始变长，春天的景色非常美好。万物在这个时候都很开心，争相展示自己的芬芳。）

笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却，挂斜阳？
（嫩绿的竹笋冒出地面，青苔上长出嫩绿的钱币草，花儿依偎在雪白的房屋周围，散发着浓郁的香气。谁会把金丝剪下来，挂在斜阳下呢？）
注释：
天初暖：指春天刚开始，气温逐渐升高。

日初长：指春天白天的时间逐渐变长。

好春光：指春天的美好景色。

万汇：指万物。

得意：指欣喜、高兴。

竞芬芳：指各种花草竞相开放，散发出浓郁的芳香。

笋迸苔钱嫩绿：指新生的竹笋、苔藓和青草都呈现出嫩绿色。

花偎雪坞浓香：指花朵依偎在雪白的房屋上，散发出浓郁的芳香。

金丝：指金色的丝线。

裁剪：指剪裁、制作。

挂斜阳：指挂在斜阳下，即夕阳西斜的时候。


译文及注释详情»

鉴赏：
此篇鉴赏基于的作品是一首描绘成都春景的词，作者不详。该词以描写春天的气候、万物生机以及园林自然景观为主要内容，通过简洁而生动的语言描绘出了明丽和谐的春色图。 词中第一句“天初暖，日初长”点明时令，表达出春天的特征，同时也启示了整首词的主题。在春天的气息中，大地苏醒，各种竹木花树“竞芬芳”，争奇斗艳，给人以热烈奔放之感。词人用“得意”、“竞”的形容词，更是将春天的热闹表现得淋漓尽致。 下片中，词人以近景特写的方式，描绘了园林春色的瑰丽。春雨中，新笋从苔钱中迅速生长；花朵枝头婀娜多姿，如同少女依偎着雪坞，香味四溢。这些景象通过对仗手法相得益彰，更加生动地表现了春天的魅力。 整篇词言简意赅，气氛明快，既突出了春天的生机勃勃，又将园林景色以生动、清新的方式呈现出来。作者运用了多种修辞手法，如时令点晴、排比、对仗等等，使词中景物更加丰富多彩，情感也更加鲜明。 鉴赏详情»

译文及注释：
和煦(hé wǔ)的阳光，风和日丽，万物快活地(jíng xiāng de)竞相(jìng xiàng)生长(shēng zhǎng)。笋儿使着劲儿(chǐ jìn er)猛长(měng zhǎng)，身子简直(jiǎn zhí)要迸开了，迸出满身嫩绿(nèn lǜ)。花儿，羞羞答答的(xiū xiū dā dā)，依偎(yī wēi)在雪坞(xuě wù)上，洒(sa)出满世界浓香(nóng xiāng)。透(tòu)过那金丝(jīn sī)般的柳枝(liǔ zhī)，看得见一轮落日(luò rì)，仿佛(fǎng fú)柳枝就挂在斜阳(xié yáng)上。 注释： 1. 和煦：温暖和煦的意思。 2. 万物快活地竞相生长：各种植物在温暖和煦的阳光下都快速地生长发育，竞相争夺生存空间。 3. 笋儿：指刚长出来的嫩芽。 4. 猛长：指极快速地往上长。 5. 迸开：指因为生长过快，而爆裂开来。 6. 羞羞答答的：形容花儿含羞带怯的样子。 7. 雪坞：指梅花等一些耐寒的植物，因为喜欢在雪中开放，所以又称之为“雪坞花”。 8. 浓香：指花香非常浓烈。 译文及注释详情»

欧阳炯简介： 896年－971年，益州（今四川成都人）在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他曾在孟昶时期担任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，被授予散骑常侍的职位，并且工作于诗文创作，特别擅长词，也善长演奏笛子，是花间派的重要作家。