译文及注释：
廉公失去了权力，门庭空虚。
贵贱都是如此，更何况是曲池平地。
高车的尘土还没有散去，珠履的声音依旧残留。
宾客的台阶上绿钱满地，客位上紫苔生长。
谁能登上九原之上，向着美好的城池远望。
注释：
廉公：指春秋时期的晋国大夫廉颇。

失权势：廉颇因为不满晋国的政治腐败而被贬谪，失去了权力。

门馆：指廉颇的家门和宅院。

有虚盈：虽然廉颇失去了权力，但他的门庭依然热闹，有很多人来往。

贵贱犹如此：说明人的地位高低并不稳定，有可能会发生变化。

况乃曲池平：曲池是指曲阜，孔子的故乡。平指平凡、普通。这句话的意思是，即使是普通人家，也有可能会有权贵失势的情况发生。

高车尘未灭：高车指贵族的车马，尘指车轮扬起的尘土。这句话的意思是，贵族的车马还没有完全消失，仍然有一些残留的痕迹。

珠履故馀声：珠履是指贵族的鞋子，故馀声指过去的声音。这句话的意思是，贵族的鞋子虽然已经不再使用，但是过去的声音仍然回荡在耳边。

宾阶绿钱满：宾阶指宾客进门的台阶，绿钱是指铜钱。这句话的意思是，宾客络绎不绝，进门的台阶上铜钱堆积如山。

客位紫苔生：客位指客人坐的位置，紫苔是指紫色的苔藓。这句话的意思是，客人很少来，客位上已经长满了紫色的苔藓。

谁当九原上：九原是指古代的一个地名，现在在今天的陕西省。这句话的意思是，谁能够站在九原之上，俯瞰佳城的美景。