原文： 廉公失权势，门馆有虚盈。
贵贱犹如此，况乃曲池平。
高车尘未灭，珠履故馀声。
宾阶绿钱满，客位紫苔生。
谁当九原上，郁郁望佳城。

译文及注释：
廉公失去了权力，门庭空虚。
贵贱都是如此，更何况是曲池平地。
高车的尘土还没有散去，珠履的声音依旧残留。
宾客的台阶上绿钱满地，客位上紫苔生长。
谁能登上九原之上，向着美好的城池远望。
注释：
廉公：指春秋时期的晋国大夫廉颇。

失权势：廉颇因为不满晋国的政治腐败而被贬谪，失去了权力。

门馆：指廉颇的家门和宅院。

有虚盈：虽然廉颇失去了权力，但他的门庭依然热闹，有很多人来往。

贵贱犹如此：说明人的地位高低并不稳定，有可能会发生变化。

况乃曲池平：曲池是指曲阜，孔子的故乡。平指平凡、普通。这句话的意思是，即使是普通人家，也有可能会有权贵失势的情况发生。

高车尘未灭：高车指贵族的车马，尘指车轮扬起的尘土。这句话的意思是，贵族的车马还没有完全消失，仍然有一些残留的痕迹。

珠履故馀声：珠履是指贵族的鞋子，故馀声指过去的声音。这句话的意思是，贵族的鞋子虽然已经不再使用，但是过去的声音仍然回荡在耳边。

宾阶绿钱满：宾阶指宾客进门的台阶，绿钱是指铜钱。这句话的意思是，宾客络绎不绝，进门的台阶上铜钱堆积如山。

客位紫苔生：客位指客人坐的位置，紫苔是指紫色的苔藓。这句话的意思是，客人很少来，客位上已经长满了紫色的苔藓。

谁当九原上：九原是指古代的一个地名，现在在今天的陕西省。这句话的意思是，谁能够站在九原之上，俯瞰佳城的美景。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗的名字是《萧丞相第诣世子车中作》，收录于《艺文类聚》卷三十中。据《文选》，丞相指的是萧嶷，这位历史人物是齐高帝的次子，赵武帝的侄弟，公元492年逝世。而世子则是指萧嶷的儿子子廉。 诗中，沈约在拜谒萧嶷世子子廉后，于车中作此诗。两位历史人物的生命如琴弦般悄然一曲，呈现出生死无常的冷酷现实。诗中感慨人情冷暖，凋零的友情和道德沦丧，讽刺那些只看重权势的趋炎附势者。 全诗可分三节，前四句为第一节，表现出世人对待贵贱的态度，借用了历史上的先贤廉颇来比喻萧嶷。第二节通过描写身为丞相的萧嶷的遭遇，展现了权力的转移和人情冷暖之间的关联。第三节则是诗人的感慨，尽显历史的无情和人性的凋零。 作者借用了历史典故，抒发个人的情感体验，通过描绘历史人物生死的冷酷现实，体现了对人性、命运的思考。这首诗通过优美的语言描绘出历史的沧桑和万物的无常，是一首余音袅袅、令人深省的佳作。 鉴赏详情»

沈约简介： 沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军；父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文，历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军，尚书度支郎，著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》，作品除《宋书》外，多已亡佚。