原文： 萌开箨已垂，结叶始成枝。
繁荫上蓊茸，促节下离离。
风动露滴沥，月照影参差。
得生君户牖，不愿夹华池。

译文及注释：
萌开新芽已经垂下，结叶开始成为枝。
茂盛的枝叶上面繁荫葱茏，下面的节间紧密离离。
风吹动着露珠滴落，月光照射下影子参差不齐。
它在你的窗户和门口生长，却不愿被夹在花池之间。
注释：
萌：指新芽生长。

箨：竹子的叶子。

垂：指新芽已经长出来了。

结叶：指新芽上的叶子已经开始形成。

始成枝：指新芽已经开始长出枝条。

繁荫：指竹子的叶子茂密。

蓊茸：形容竹子的叶子茂盛。

促节：指竹子的节间短小。

离离：形容竹子的节间短小。

风动露滴沥：指风吹动竹子的叶子，露水滴落的声音。

月照影参差：指月光照射下，竹子的影子交错参差。

得生君户牖：指竹子生长在主人的门窗旁边。

夹华池：指竹子不愿意生长在花园里。


译文及注释详情»

沈约简介： 沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军；父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文，历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军，尚书度支郎，著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》，作品除《宋书》外，多已亡佚。