原文： 河汉纵且横，北斗横复直。
星汉空如此，宁知心有忆？
孤灯暧不明，寒机晓犹织。
零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。

译文及注释：
河汉纵横交错，北斗横向又直。
星汉空旷无垠，谁知心中有所忆？
孤灯微弱不明，寒机清晨仍在编织。
泪水无人可诉，只有鸡鸣声叹息。
注释：
河汉：指银河，古人认为银河是一条河流，故称为河汉。
北斗：指北斗星，古人认为北斗星是天帝的坐骑，故称为北斗。
星汉：指银河。
宁知：表示反问，相当于“怎么知道”。
孤灯：指孤独的灯火。
暧不明：微弱而不明亮。
寒机：指织布机。
晓犹织：指清晨时还在织布。
零泪：指落泪。
鸡鸣：指天亮。


译文及注释详情»

沈约简介： 沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军；父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文，历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军，尚书度支郎，著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》，作品除《宋书》外，多已亡佚。