译文及注释：
汾水碧绿依依，黄云落叶初飞。翠娥一去不言归，庙门空掩斜晖。
四壁阴森排列着古画，依旧有琼轮羽驾。小殿昏暗清夜，银灯飘落香烟。
注释：
汾水：指山西省的汾河。
碧依依：形容汾水清澈明亮的样子。
黄云：指秋天的云彩。
落叶初飞：指秋天树叶开始飘落。
翠娥：指女神。
庙门：指寺庙的门。
空掩：指门没有关上。
斜晖：指太阳斜照的光线。
四壁阴森：指四周的墙壁显得阴暗、恐怖。
排古画：指寺庙内挂着的古代画作。
依旧：指一如既往。
琼轮羽驾：指神话中神仙所乘坐的车辆。
小殿：指寺庙内的小建筑。
沈沈：指非常昏暗。
清夜：指晴朗的夜晚。
银灯：指用银制成的灯。
飘落：指灯光随风飘动的样子。
香灺：指供奉香火的地方。