译文及注释：
楚山青，湘水绿，春风澹荡看不足。草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。
楚山青翠，湘水碧绿，春风轻柔，令人欲罢不能。草丛丛，花朵朵，渔船荡漾，歌声不断。
信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。
信任浮沉，无拘束，钓鱼归来，乘着月光回到港湾。酒杯满盈，屋内云雾缭绕，不再看到人间的荣耀和耻辱。
注释：
楚山：指楚地的山，楚地是古代国家之一，位于今天的湖南、湖北、安徽等地。

青：绿色的一种，表示山的颜色。

湘水：指湖南的湘江。

绿：绿色的一种，表示水的颜色。

春风：春天的风。

澹荡：平静、缓和。

草芊芊：形容草很多，密密麻麻。

花簇簇：形容花很多，聚集在一起。

渔艇：用于捕鱼的小船。

棹歌：划船时唱歌。

相续：接连不断。

信浮沉：指渔民的生活不稳定，有时赚钱，有时亏损。

无管束：没有约束和束缚。

钓回：指渔民捕到鱼后把鱼拉回来。

乘月：在月光下行船。

归湾曲：回到港湾。

酒盈尊：酒满了杯子。

云满屋：屋子里充满了云雾。

不见人间荣辱：指渔民过着自由自在的生活，不受世俗的约束和干扰。