译文及注释：
花香弥漫，绿幕重帘不沾尘。梦中真香扑鼻，弥漫着氤氲之气。这不是婷婷倩女的魂魄。

细蕊点缀着繁花，淡粉轻脂最为美丽。不愿与普通花朵争艳，清新自然。因此赢得了美名，自然成为群芳之冠。
注释：
花气：花的香气。
霭：轻柔的云雾。
芳芬：香气浓郁。
翠幕：翠绿色的帷幕。
重帘：厚重的窗帘。
不染尘：不沾染尘土。
梦里真香：梦中真实的香气。
通鼻观：能够通过嗅觉感受到。
氤氲：雾气弥漫的样子。
婷婷倩女：美丽的女子。
魂：灵魂。
细蕊：花朵的细小花蕊。
缀：点缀。
纷纷：纷繁。
淡粉：淡淡的粉色。
轻脂：轻盈的花瓣。
最可人：最美丽动人。
懒：不愿意。
凡葩：普通的花朵。
争艳冶：争相炫耀美丽。
清新：清新自然。
赢得嘉名：赢得好名声。
自冠群：自居于众芳之首。