译文及注释：
珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。
珍爱花容，白天闭门不出，自己手持瓮灌水浇花盆。

胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。
涂抹胭脂，映出秋阶的影子，冰雪引来露水滴在石阶上，唤起心灵的感受。

淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。
淡雅的色彩才能体会到花更加艳丽，忧愁多了怎么能没有痕迹呢。

欲偿白帝宜清洁，不语婷婷日又昏。
想要登上白帝山，就应该保持清洁，不言语的美女又一天过去了。
注释：
珍重芳姿：珍视美丽的容颜。
昼掩门：白天关上门。
自携手瓮灌苔盆：自己拿着瓮灌花盆浇水。
胭脂洗出秋阶影：脸上的胭脂洗掉了，留下了秋阶上的影子。
冰雪招来露砌魂：冰雪吸引了露水在石砌上凝结的灵魂。
淡极始知花更艳：只有淡雅的人才能真正欣赏花的美丽。
愁多焉得玉无痕：心中忧愁太多，怎么可能没有痕迹。
欲偿白帝宜清洁：想要登上白帝山，就要保持清洁。
不语婷婷日又昏：黄昏时分，婷婷不再说话。