《薛宝钗咏白海棠》拼音译文赏析

  • xuē
    bǎo
    chaī
    yǒng
    bái
    hǎi
    táng
  • [
    qīng
    ]
    cáo
    xuě
    qín
  • zhēn
    chóng
    fāng
    姿
    zhòu
    yǎn
    mén
    xié
    shǒu
    wèng
    guàn
    tái
    pén
  • yān
    zhī
    chū
    qiū
    jiē
    yǐng
    bīng
    xuě
    zhāo
    lái
    lòu
    hún
  • dàn
    shǐ
    zhī
    huā
    gēng
    yàn
    chóu
    duō
    yān
    hén
  • cháng
    bái
    qīng
    jié
    tíng
    tíng
    yòu
    hūn

原文: 珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。
胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂。
淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。
欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏。


相关标签:咏物写人

译文及注释
珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。
珍爱花容,白天闭门不出,自己手持瓮灌水浇花盆。

胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂。
涂抹胭脂,映出秋阶的影子,冰雪引来露水滴在石阶上,唤起心灵的感受。

淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。
淡雅的色彩才能体会到花更加艳丽,忧愁多了怎么能没有痕迹呢。

欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏。
想要登上白帝山,就应该保持清洁,不言语的美女又一天过去了。
注释:
珍重芳姿:珍视美丽的容颜。
昼掩门:白天关上门。
自携手瓮灌苔盆:自己拿着瓮灌花盆浇水。
胭脂洗出秋阶影:脸上的胭脂洗掉了,留下了秋阶上的影子。
冰雪招来露砌魂:冰雪吸引了露水在石砌上凝结的灵魂。
淡极始知花更艳:只有淡雅的人才能真正欣赏花的美丽。
愁多焉得玉无痕:心中忧愁太多,怎么可能没有痕迹。
欲偿白帝宜清洁:想要登上白帝山,就要保持清洁。
不语婷婷日又昏:黄昏时分,婷婷不再说话。


译文及注释详情»


赏析
此诗名为《海棠》。这首诗通过描绘白海棠的美丽,抒发了诗人对清雅高洁之美的追求。 首联“珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆”以一种淡泊的笔调,深刻地刻画出了诗人珍惜美好的品质。诗人通过掩门来保护海棠,象征着珍惜美好的态度。其次,“自携手瓮灌苔盆”,表现了诗人亲手浇水爱花的情怀,传达了珍重自我和爱惜他人之意。 颔联“胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂”中,倒装句的运用让描述更具有凝重感和艺术感。此处,白海棠色白故云“洗出胭脂影”,宝钗爱雅淡不爱艳装的自我写照。而“冰雪魂”则表现白海棠精魂如冰雪般洁白,彰显宝钗的身份。 颈联“淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕”进一步描写白海棠的美丽。白海棠本来就美丽,但是洗去了胭脂后,更加淡雅高洁。而愁多的人则会在身上留下瘢痕,这句话表明了宝钗之于海棠的态度。 尾联“欲偿白帝凭清洁,不语婷婷日又昏”,抒发了诗人对自然之美的敬仰和追求。海棠并不追求声名利禄,只是默默地守护自己的清洁与高洁。而人们也应该追求纯粹、高贵、高洁的内心和品性,以回报自然。最后一句也加深了诗歌的意境,增添了一丝忧伤,让读者对“海棠”的美感有了更深刻的体验。 总之,这首诗以朴素的笔触、柔和的语调,通过对白海棠的描述,表现了封建时代优秀女性的清新雅致之美,并蕴含了对世俗喧嚣的冷静观察和感慨。 赏析详情»


注释
这段内容是对一首诗的注释,以下是补充完整的注释: 1. “珍重”:这里是指“珍爱”,即非常看重。而“芳姿”的意思是美好的姿态,特指海棠花的姿态和风姿。 2. “手瓮”:指一种可以拿在手中的用来盛水的陶器。 3. “胭脂”:指胭脂红色,常常用来化妆。而“洗出”则是指把所化妆的东西洗掉,让本来的颜色重新显现。此处引用了北宋诗人梅尧臣的《蜀州海棠》:“醉看春雨洗胭脂。” 意思是借助春雨之力,将海棠花上的胭脂洗净,展示其真实的美丽。 4. “秋阶”:指秋天的台阶。而“影”则是指海棠花的影子。 “冰雪”则是比喻刚洗过的白色海棠的样子像是冰雪一般洁白晶莹。而“露砌”则是指洒满露珠的石砌的台阶。 “魂”从字面的意思来看,应该是指海棠花的灵魂,但在这里是指其品格。 5. “玉”指白色的海棠花。而“痕”则有两种解释:一种是指玉中的纹路;另一种则是借用泪痕的意象指海棠花的含蓄和柔弱。整句的意思是:花儿为何没有像人那般流泪呢? 6. “白帝”:是指神话中的西方五天帝之一,主管秋季事物。此处,白帝被视作给海棠花提供雨露滋润的神灵。 而“凭”在这里的意思是“宜”,表示海棠花宜保持清洁和高贵的气质以回报白帝所赐的恩泽。而“婷婷”则是形容海棠花挺拔、苗条、优雅的姿态。 注释详情»


曹雪芹简介: 曹雪芹,清代著名文学家、小说家,名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身,素性放达,曾身杂优伶而被钥空房。爱好研究广泛:金石、诗书、绘画、园林、中医、织补、工艺、饮食等。他出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭,因家庭的衰败饱尝人世辛酸,后以坚韧不拔之毅力,历经多年艰辛创作出极具思想性、艺术性的伟大作品《红楼梦》。