译文及注释：
赤路如龙蛇，不知几千丈。——红色的路像一条蜿蜒的龙蛇，不知延伸多少千丈。

出没山水间，一下复一上。——在山水之间穿梭，时而下降，时而上升。

伊予独何为，与之同俯仰？——我独自一人，做什么呢？与这条路一起低头抬头？
注释：
赤路：指红色的路，可能是指夕阳余晖映照下的路。

龙蛇：形容路线曲折盘旋，如同龙蛇游动。

几千丈：形容路线长远，高耸。

出没：出现和消失。

山水间：指山林和水流之间。

一下复一上：形容路线起伏不定。

伊予：指诗人李白自称。

俯仰：指仰望和低头，表示与自然景观相互感受。