译文及注释：
回塘风起波文细，刺桐花里门斜闭。
回到池塘，微风吹起水波，波纹细腻。刺桐花开在门前，门半掩着。
残日照平芜，双双飞鹧鸪。
夕阳照在平坦的田野上，一对鹧鸪飞过。
征帆何处客？相见还相隔。
不知征帆去向何方，相见时又会相隔多久。
不语欲魂销，望中烟水遥。
无言相别，心中悲伤难以言表，眼前的烟水朦胧遥远。
注释：
回塘：指回到塘边。

波文细：水波细小。

刺桐花里门斜闭：刺桐花开时，门斜闭着，形容景象幽静。

残日照平芜：夕阳照在平坦的田野上。

双双飞鹧鸪：一对一对的鹧鸪飞翔。

征帆何处客：问征帆的人是从哪里来的客人。

相见还相隔：即使相见了，也还是隔着距离。

不语欲魂销：不说话，心中感慨万千，几乎要魂飞魄散。

望中烟水遥：眼前的烟水景象遥远，形容心中的离愁别绪。