译文及注释：
俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下，数对清风想念他。蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞戴石榴花。

俏丽的情敌，远在天涯，偏偏在那里，绿杨树下系着马。我困坐在南窗下，数着几次清风，想念他。我的蛾眉已经淡了，谁还能画得出？我瘦弱的身影，羞于戴上石榴花。
注释：
俏冤家：指美丽的女子。

天涯：指远离家乡的地方。

绿杨：指垂柳。

堪系马：可以系马。

困坐：形容思念之情。

南窗：指朝南的窗户。

清风：指清爽的风。

蛾眉：指眉毛细长如蛾翅。

瘦岩岩：形容瘦弱的样子。

羞戴：戴着却不好意思。

石榴花：指石榴开花，象征美好的爱情。