译文及注释：
梨花满院飘香雪，院子里的梨花开满了，飘着香气，像雪一样美丽。高楼夜静，风筝在空中飞翔，发出咽咽的声音。斜月照在帘帷上，让人想起和你一起的梦境，但已经模糊不清。小窗外的灯影映在墙上，燕子的叫声让人感到忧愁。屏风挡住了香气的飘散，像云一样飘向山外，我也要回去了。
注释：
梨花：指梨花树，春季开花，白色花朵。

满院：满院子，指到处都是。

飘香雪：指梨花花瓣像雪一样飘落，散发出香气。

高搂：高楼，指高层建筑。

夜静：夜晚安静。

风筝：一种飞行玩具，用纸或布制成，用线牵引飞行。

咽：发出低沉的声音。

斜月：指半月形的月亮。

照帘帷：照在窗帘上。

忆君：怀念心中的人。

和梦稀：与梦境相似。

小窗：小窗户。

灯影：灯光映射出的影子。

背：背面，指窗户背对着的一面。

燕语：燕子的叫声。

惊愁态：惊恐和忧愁的表情。

屏掩：屏风遮挡。

断香飞：香味消散。

行云山外归：比喻旅行归来。