译文及注释：
梅花浑似真真面，留我倚阑杆。
梅花的形象就像真人的面容，让我倚着栏杆欣赏。
雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒。
天空晴朗，松树纤细，泉水冰冷。
兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山。
历史的兴衰和遗憾，都埋葬在这片黄土之上，千古青山永存。
老僧同醉，残碑休打，宝剑羞看。
老僧与我一同醉酒，不要打破残存的碑文，宝剑也应该羞于出鞘。
注释：
梅花：梅花是冬季开花的花卉，常被视为坚韧不拔、不畏严寒的象征。

真真面：真真面是指真实的面容，也可以理解为真实的本质。

留我倚阑杆：倚阑杆是指靠在栏杆上，这句话表达了作者欣赏梅花的心情。

雪晴天气：天气晴朗，雪已经停止。

松腰玉瘦：形容松树的腰部细长，像玉一样的瘦。

泉眼冰寒：泉眼是指泉水的源头，冰寒表示水很冷。

兴亡遗恨：指历史的兴衰和留下的遗憾和不满。

一丘黄土：指人死后埋葬的土地，也可以理解为人生短暂，最终都会化为黄土。

千古青山：指历史长河中永恒存在的青山，也可以理解为人生中永恒存在的美好事物。

老僧同醉：老僧指老和尚，同醉表示与作者一起陶醉在美好的事物中。

残碑休打：残碑是指残破的石碑，休打表示不要再打破它了。

宝剑羞看：宝剑是指武器，羞看表示不愿意看到它被使用。