译文及注释：
丝雨像尘云一样落在水面上，嫣红的花香散落在吴宫里。百花因为东风的吹拂而冷暖不一。我很心疼那些娇嫩易散的花朵，就像燕子学着依偎在红色的花丛中。

人们说病情应该随着月份减轻，但我却像春天一样慢慢地恹恹不舒服。或许我可以留在花丛中，让蝴蝶陪伴着我。但是我不能成为那双梦中的影子，最终只能在杏树梁上空翻笑。
注释：
丝雨：细雨。如尘云著水：像尘土般落在水面上。

嫣香：美丽的花香。碎拾：散落。

吴宫：吴国的宫殿，指美丽的宫殿。

百花冷暖：各种花卉的冷暖程度，即不同花卉的喜好气候条件。

避东风：躲避东风，因为东风多为湿热之气，不利于花卉生长。

酷怜：非常怜爱。娇易散：娇嫩的花容易凋谢。

燕子学偎红：燕子学着停在花丛中，像是在依偎红花。

病宜随月减：病痛应该随着月份的减少而逐渐好转。

恹恹：疲乏无力的样子。

与春同：与春天一样。

留蝶抱花丛：让蝴蝶停留在花丛中，享受美好的花香。

不成双梦影：不成为成双成对的梦境。

翻笑杏梁空：翻身笑看杏树梁上，但是空无一物。