译文及注释：
窗外雨水阻挡了我们美好的相聚时光，我整日黯然坐着。帘外雨水不断地淋漓，我不知不觉地愁苦如同被锁住一般。梦境难以剪裁，内心欲破，泪水随着屋檐的声音滴落。我想起了那位美丽的玉人的情意，也想起了她是否也在思念着我。
注释：
窗雨：窗外下雨。

阻佳期：阻碍了美好的时光。

颙然坐：形容坐着发呆的样子。

帘外正淋漓：窗外雨势正盛。

愁如锁：愁苦难以解脱，像被锁住一样。

梦难裁：梦境难以割舍。

心欲破：内心痛苦到了极点。

泪逐檐声坠：泪水随着屋檐滴落。

玉人情：指心爱的人的情感。

思量我：想念我。