译文及注释：
雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。
雪花纷纷飘落，重门紧闭，让人不禁感到孤寂凄凉，瘦弱的江梅也因此失去了生机。
那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？
这里是清江江畔的村庄，谁知道香闺里冷落了谁？
好一个憔悴的凭栏人。
看那一位憔悴的人靠在栏杆上，真是令人心酸。
注释：
雪纷纷：形容大雪纷飞的景象。

掩重门：关上厚重的门。

不由人不断魂：形容景象美丽到让人心魂不宁。

瘦损江梅韵：形容江梅瘦弱的形态。

清江江上村：指位于江边的村庄。

香闺里冷落谁瞅问：形容一个美丽的女子被冷落，无人问津。

憔悴的凭栏人：形容一个憔悴的人靠在栏杆上，似乎在思考什么。