原文： 雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。

译文及注释：
雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。
雪花纷纷飘落，重门紧闭，让人不禁感到孤寂凄凉，瘦弱的江梅也因此失去了生机。
那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？
这里是清江江畔的村庄，谁知道香闺里冷落了谁？
好一个憔悴的凭栏人。
看那一位憔悴的人靠在栏杆上，真是令人心酸。
注释：
雪纷纷：形容大雪纷飞的景象。

掩重门：关上厚重的门。

不由人不断魂：形容景象美丽到让人心魂不宁。

瘦损江梅韵：形容江梅瘦弱的形态。

清江江上村：指位于江边的村庄。

香闺里冷落谁瞅问：形容一个美丽的女子被冷落，无人问津。

憔悴的凭栏人：形容一个憔悴的人靠在栏杆上，似乎在思考什么。


译文及注释详情»

关汉卿简介： 关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家，汉族，解州人（今山西省运城），号已斋（一作一斋）、已斋叟，与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。他是中国古代戏曲创作的代表人物，以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。他的作品主要表现了他对社会现实的深刻洞察，以及对人性深刻的揭示，具有极高的艺术价值和文化内涵。