次韵蔡瞻明秋园五绝句的译文及注释

译文及注释
芥毛金爪勇难干,愿意像霜花一样迎接初寒。

如果说乘坐轿子有痴鹤,那司晨就像戴着峨冠的高贵人物。

翔仞当年欣赏德辉,传颂花品却未想归去。

晚来,雾鬓凭轩处,直恐金翘相对飞。

泽兰和萱草比较多言,说你分阴久夺鲜。

政恐淇园修竹太过强劲,不如秦岭老松坚韧。

高标幽艳自然适合霜天,弱草繁花不要中伤。

愿意和红莲一起媚三夏,和黄菊一起向重阳致敬。

在秋天的早晨,范出南金色更加鲜艳。

如果和东篱比较标格,一定知道花市不言钱。
注释:
芥毛:指极细小的东西,比喻微不足道的人或事物。
金爪:指鸟类的爪子,比喻勇猛有力。
霜花:指霜冻结成的花状物,比喻寒冷。
乘轩:指乘坐轿子,比喻高贵的人物。
痴鹤:指不飞回巢的鹤,比喻不愿回家的人。
司晨:指掌管晨钟的人,比喻官员。
合峨冠:指戴着高高的帽子,比喻官员。
翔仞:指唐代文学家李白的字。
德辉:指唐代文学家杜甫的字。
传芳花品:指传颂花的品质。
雾鬓:指白发,比喻年老。
金翘:指鸟类的尾巴,比喻高飞。
泽兰:指一种花卉,比喻品质高尚。
萱草:指一种花卉,比喻品质平庸。
淇园:指唐代文学家王之涣的园林。
修竹:指修剪整齐的竹子,比喻官场上的人物。
秦岭老松:指生长在秦岭山区的老松树,比喻品质坚定。
高标幽艳:指高高挂起的美丽花朵。
弱草繁葩:指柔弱的草却开出了茂盛的花朵,比喻不应该轻视弱者。
红莲:指一种花卉,比喻美丽的女子。
黄菊:指一种花卉,比喻高雅的女子。
重阳:指重阳节,比喻老年人。
南金:指一种花卉,比喻美丽。
东篱:指东边的篱笆,比喻普通的花卉。
花市不言钱:指美丽的花朵不在乎价值。




诗文: 芥毛金爪勇难干,肯作霜花对乍寒。
若说乘轩有痴鹤,司晨如此合峨冠。
翔仞当年览德辉,传芳花品未思归。
晚来雾鬓凭轩处,直恐金翘相对飞。
泽兰萱草比多言,谓汝分阴久夺鲜。
政恐淇园修竹劲,不如秦岭老松坚。
高标幽艳自宜霜,弱草繁葩莫中伤。
肯与红莲媚三夏,要同黄菊向重阳。
临风裛露早秋天,范出南金色更鲜。
若向东篱比标格,定知花市不言钱。


相关标签:秋天 <