原文： 芥毛金爪勇难干，肯作霜花对乍寒。
若说乘轩有痴鹤，司晨如此合峨冠。
翔仞当年览德辉，传芳花品未思归。
晚来雾鬓凭轩处，直恐金翘相对飞。
泽兰萱草比多言，谓汝分阴久夺鲜。
政恐淇园修竹劲，不如秦岭老松坚。
高标幽艳自宜霜，弱草繁葩莫中伤。
肯与红莲媚三夏，要同黄菊向重阳。
临风裛露早秋天，范出南金色更鲜。
若向东篱比标格，定知花市不言钱。

译文及注释：
芥毛金爪勇难干，愿意像霜花一样迎接初寒。

如果说乘坐轿子有痴鹤，那司晨就像戴着峨冠的高贵人物。

翔仞当年欣赏德辉，传颂花品却未想归去。

晚来，雾鬓凭轩处，直恐金翘相对飞。

泽兰和萱草比较多言，说你分阴久夺鲜。

政恐淇园修竹太过强劲，不如秦岭老松坚韧。

高标幽艳自然适合霜天，弱草繁花不要中伤。

愿意和红莲一起媚三夏，和黄菊一起向重阳致敬。

在秋天的早晨，范出南金色更加鲜艳。

如果和东篱比较标格，一定知道花市不言钱。
注释：
芥毛：指极细小的东西，比喻微不足道的人或事物。
金爪：指鸟类的爪子，比喻勇猛有力。
霜花：指霜冻结成的花状物，比喻寒冷。
乘轩：指乘坐轿子，比喻高贵的人物。
痴鹤：指不飞回巢的鹤，比喻不愿回家的人。
司晨：指掌管晨钟的人，比喻官员。
合峨冠：指戴着高高的帽子，比喻官员。
翔仞：指唐代文学家李白的字。
德辉：指唐代文学家杜甫的字。
传芳花品：指传颂花的品质。
雾鬓：指白发，比喻年老。
金翘：指鸟类的尾巴，比喻高飞。
泽兰：指一种花卉，比喻品质高尚。
萱草：指一种花卉，比喻品质平庸。
淇园：指唐代文学家王之涣的园林。
修竹：指修剪整齐的竹子，比喻官场上的人物。
秦岭老松：指生长在秦岭山区的老松树，比喻品质坚定。
高标幽艳：指高高挂起的美丽花朵。
弱草繁葩：指柔弱的草却开出了茂盛的花朵，比喻不应该轻视弱者。
红莲：指一种花卉，比喻美丽的女子。
黄菊：指一种花卉，比喻高雅的女子。
重阳：指重阳节，比喻老年人。
南金：指一种花卉，比喻美丽。
东篱：指东边的篱笆，比喻普通的花卉。
花市不言钱：指美丽的花朵不在乎价值。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。