原文： 同病相怜，冻吟谁伴，温怀举案齐眉。槐安梦境，一笑自来稀。未到斜川见雪，春欲半、尚压铜池。今思古，拊盆击筑，虿鼎闲夔彝。
何时。天意解，并游花坞，旋扫蛛丝。对壶中闲日，冗牍休治。四坐同盟情话，飞玉尘、万事多知。杯盘省，浅斟随意，真率视前碑。

译文及注释：
同病相怜，冻吟谁伴，温怀举案齐眉。
槐安梦境，一笑自来稀。
未到斜川见雪，春欲半、尚压铜池。
今思古，拊盆击筑，虿鼎闲夔彝。
何时。天意解，并游花坞，旋扫蛛丝。
对壶中闲日，冗牍休治。
四坐同盟情话，飞玉尘、万事多知。
杯盘省，浅斟随意，真率视前碑。

同病相怜，共同忍受病痛，冻吟谁能相伴，温怀举案齐眉。
槐安梦境，只有偶尔一笑。
还未到斜川见到雪，春天已经快过了一半，雪还压在铜池上。
如今思念古时，拍打盆子，击筑琴，虿鼎闲置，夔彝（古代乐器）也闲置。
何时才能如天意所愿，一起游玩花坞，旋转扫除蛛丝。
对着壶中的闲日，不再写冗长的文章。
四人坐在一起，共同盟誓，交流情话，飞扬的尘土，万事皆知。
杯盘省视，浅斟随意，真实率直地看待眼前的碑文。
注释：
同病相怜：指作者与他人都有相同的病痛，互相体谅。
冻吟谁伴：在寒冷的天气中吟诗，不知有谁能陪伴。
温怀举案齐眉：指作者的心情温暖，举案齐眉表示心情舒畅。
槐安梦境：指作者在槐树下安静地做梦。
一笑自来稀：指作者很少笑。
未到斜川见雪：指还没有到斜阳的山川看到雪景。
春欲半、尚压铜池：指春天还未过半，但雪却已经压在铜池上。
今思古：现在怀念古代。
拊盆击筑：指作者拍打盆子，击打筑琴，表示心情愉悦。
虿鼎闲夔彝：指作者在闲暇时思考虿鼎和夔彝，表示对古代文化的思索。
何时。天意解：问何时才能理解天意。
并游花坞：一起游览花坞。
旋扫蛛丝：迅速扫除蛛网。
对壶中闲日：与壶中的酒一起度过闲暇的日子。
冗牍休治：指不再写冗长的文章。
四坐同盟情话：指与坐在一起的人共同约定情话。
飞玉尘、万事多知：指作者对世事了解很多。
杯盘省：指节省用杯盘的次数。
浅斟随意：指喝酒时不用斟满，随意斟酌。
真率视前碑：真诚地看待眼前的事物。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。