原文： 昴宿光芒，德星家世，当时飞舞华旗。风清玉宇，珠露缀瑶枝。八桂苍苍耸壑，同椿木、同数秋期。黄堂上，油幢转影，美酒注金卮。
英躔，名誉早，青箱传学，黄绢D461辞。说江东治行，召杜肩齐。畏爱双行五管，收绣斧、却把旌麾。欢声沸，明年此日，公在凤凰池。

译文及注释：
昴宿的光芒照耀着，德星照亮了家族的荣耀，当时他们飞舞着华丽的旗帜。清风吹拂着玉宇，珠露点缀在瑶枝上。八桂山脉苍苍耸立在峡谷中，与椿木一样高耸，同样经历了数个秋天。黄堂上，油幢转动着影子，美酒倒满了金卮。

英躔，名声早已传扬，青箱中传授学问，黄绢上写下了辞章D461。说起江东治理之事，召集杜肩齐来商讨。畏惧和敬爱并行，五管收起了绣斧，将旌麾收回。欢声沸腾，明年的这一天，公在凤凰池上。
注释：
昴宿：指北斗七星中的一颗星，象征光芒耀眼。
德星：指德行高尚的人。
家世：指家族背景和世代传承的声望。
飞舞华旗：形容当时气势磅礴，威风凛凛。
风清玉宇：形容环境清幽，宫殿华丽。
珠露缀瑶枝：形容植物上的露水像珍珠一样晶莹。
八桂苍苍耸壑：形容桂林山势险峻，苍翠葱茏。
同椿木、同数秋期：指与椿木一样高大，同样经历了多个秋天。
黄堂上：指宴会的场所。
油幢转影：指灯光在幢上投下的影子。
美酒注金卮：指倒满金杯的美酒。
英躔：指才华出众，名声早就传扬开来。
青箱传学：指以青箱为传授学问的象征。
黄绢D461辞：指黄色的绢帛上刻有的文章。
说江东治行：指讲述江东地区的治理和行政事务。
召杜肩齐：指召集杜肩一起共事。
畏爱双行五管：指受到尊敬和爱戴，被赋予重要的职责。
收绣斧、却把旌麾：指收起绣着花纹的斧头，却拿起旌旗。
欢声沸：指欢乐的声音喧嚣起来。
明年此日，公在凤凰池：指明年的这一天，公在凤凰池举行盛大的庆典。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。