译文及注释：
酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。兰舟斜缆垂扬下，只宜辅枕簟向凉亭披襟散发。

汉字译文：

炎热的天气，向日葵和石榴开花，散发出浓郁的香气，十里外的荷花也被香气所吸引。兰花装饰的小船斜靠在岸边，只适合在凉亭里躺在薄垫上，披散衣襟，享受微风的清凉。
注释：
酷暑天：非常炎热的天气。

葵榴发：指向日葵和石榴在夏季盛开。

喷鼻香：指荷花的香气。

十里荷花：形容荷花盛开的景象。

兰舟：指装饰精美的船只。

斜缆垂扬：指船只停泊时，缆绳斜着垂下。

辅枕簟：指辅助枕头的垫子。

凉亭：指供人避暑的亭子。

披襟散发：指解开衣襟，让头发散开。